法甲战报:南野拓实一击制胜,十人摩纳哥1-0险胜巴黎(法甲简讯:南野拓实打入制胜球,十人摩纳哥1-0力克巴黎)
Clarifying user intent
毛罗:尤文缺乏带领伊尔迪兹前进的领袖,他更适合曼城或皇马(毛罗:尤文欠缺引领伊尔迪兹成长的核心,他或更适合曼城或皇马)
大意:毛罗认为尤文目前缺少能带着伊尔迪兹成长的场上领袖,在曼城或皇马这类体系成熟、顶级球星云集的环境中,他的成长潜力可能被更好地激发。
西甲战报:穆里奇双响,博约莫斯绝平,马略卡2-2奥萨苏纳(西甲:穆里奇梅开二度,博约莫斯绝平,马略卡2-2奥萨苏纳)
西甲战报:马略卡主场2-2战平奥萨苏纳。穆里奇梅开二度一度帮助马略卡取得领先,奥萨苏纳由博约莫斯终场前打进绝平球,双方各取一分。
宋凯出席中国体育美术作品展览,与奥运冠军金牌合影(宋凯亮相中国体育美术作品展,与奥运冠军携金牌合影)
Proposing options for assistance
帕克:曼联买拉门斯是质的提升,跟奥纳纳相比他太像个门将了(帕克称曼联若签下拉门斯将完成质变 相较奥纳纳他更像真正的门将)
简评这句话:帕克是在用夸张法吐槽奥纳纳“更像中场/清道夫”,而拉姆斯代尔“更像传统门将”。是否“质的提升”取决于曼联想要的门将画像。
总统:若民主刚果从世非预附加赛突围,将奖励每位国脚100万美金(总统承诺:若刚果(金)在世预赛非洲区附加赛出线,每位国脚将获100万美元奖励)
Considering user context
弗兰克:本希望和孙兴慜合作,他是英超历史最伟大的球员之一(弗兰克:曾盼与孙兴慜共事,他是英超史上最伟大球员之一)
Clarifying translations
图片报:巴萨希望签下一名左边锋,正关注莱比锡的迪奥曼德(图片报:巴萨寻觅左翼新援,盯上莱比锡边锋迪奥曼德)
这是转会传闻线索。你希望我做什么处理:
基耶利尼谈DV9续约:大门是敞开的,他目前专注于尤文(基耶利尼:DV9续约大门敞开,他当下专注尤文)
英译:Chiellini on DV9’s renewal: “The door is open; he’s currently focused on Juventus.”